1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Sarikata Inggeris tersedia] 2 00:00:25,190 --> 00:00:26,790 [Tahun itu ialah 219 Masihi.] 3 00:00:27,990 --> 00:00:29,380 [Ayah saya, Guan Yu,] 4 00:00:29,780 --> 00:00:31,510 [pimpin tenteranya untuk menyerang Wei.] 5 00:00:32,740 --> 00:00:34,790 [Tentera Wu menyerang hendap mereka dari belakang mereka.] 6 00:00:35,900 --> 00:00:38,190 [Disebabkan itu, kami kalah setiap daerah di Wilayah Jing] 7 00:00:38,870 --> 00:00:40,580 [kecuali Istana Mai.] 8 00:00:42,510 --> 00:00:44,230 [Pasukan kami mengalami kekalahan besar.] 9 00:00:44,710 --> 00:00:46,250 [Kami hanya boleh berundur.] 10 00:00:48,260 --> 00:00:49,600 [Apabila kami tiba di Istana Mai,] 11 00:00:50,780 --> 00:00:52,460 [kami hanya mempunyai 300 orang lagi.] 12 00:00:53,190 --> 00:00:54,550 [Semua bekalan kami telah hilang.] 13 00:00:56,740 --> 00:00:58,510 [Wu mengejar kami selepas kemenangan mereka.] 14 00:00:58,890 --> 00:01:10,550 [Knights of Valour] 15 00:00:59,090 --> 00:01:01,350 [20,000 orang lelaki mereka telah mengepung Istana Mai.] 16 00:01:03,230 --> 00:01:05,590 [Ayah membuat pendirian terakhirnya dan cuba melawan jalan keluarnya.] 17 00:01:06,380 --> 00:01:07,640 [Hari ini,] 18 00:01:08,300 --> 00:01:09,740 [itu musim sejuk.] 19 00:01:11,070 --> 00:01:12,289 Jeneral! 20 00:01:12,620 --> 00:01:14,670 Jeneral, saya silap! Saya tidak akan melakukannya lagi! 21 00:01:15,350 --> 00:01:17,180 Jeneral, saya tidak akan melakukannya lagi! 22 00:01:17,900 --> 00:01:19,900 Jeneral, saya tahu kesalahan saya sekarang! 23 00:01:23,800 --> 00:01:26,830 Anda cuba melarikan diri daripada musuh kami. 24 00:01:27,640 --> 00:01:29,560 Anda tidak sesuai untuk berada dalam tentera Shu. 25 00:01:30,070 --> 00:01:31,260 hari ini, 26 00:01:31,660 --> 00:01:32,860 Saya akan tamatkan awak. 27 00:01:33,210 --> 00:01:35,140 -Untuk mengekalkan undang-undang kita! -Berhenti! 28 00:01:42,660 --> 00:01:43,960 Bapa. 29 00:01:55,259 --> 00:01:56,620 Saya, Guan Yu, 30 00:01:58,100 --> 00:02:00,860 bertanggungjawab atas kekalahan hari ini. 31 00:02:01,540 --> 00:02:03,420 Ia tiada kaitan dengan semua orang di sini. 32 00:02:04,600 --> 00:02:07,420 Sekarang, kita dikelilingi. Anda boleh memilih 33 00:02:08,070 --> 00:02:09,509 sama ada pergi atau tinggal. 34 00:02:10,259 --> 00:02:13,500 Tetapi, saya telah bersumpah dengan Abang Besar dan Abang Ketiga 35 00:02:13,860 --> 00:02:15,350 di taman pic. 36 00:02:16,140 --> 00:02:17,870 Kami akan menghidupkan semula Dinasti Han. 37 00:02:18,780 --> 00:02:20,510 Malah kematian tidak dapat menghalang kita. 38 00:02:24,090 --> 00:02:27,060 Saya, Zhou Cang, bersedia untuk mengikutimu, saudaraku! 39 00:02:28,590 --> 00:02:32,550 -Ayah, saya akan mengikut awak sehingga akhir! -Am, kami akan mengikuti anda sehingga akhir! 40 00:02:33,710 --> 00:02:35,540 Jeneral, kami akan mengikuti anda sehingga akhir! 41 00:02:39,660 --> 00:02:41,070 saya minta maaf. 42 00:02:42,270 --> 00:02:45,140 Anda semua pernah bergaduh dengan saya selama bertahun-tahun. 43 00:02:46,740 --> 00:02:49,260 Untuk pertempuran ini, 44 00:02:50,440 --> 00:02:52,410 kita akan lawan Wu 45 00:02:53,540 --> 00:02:55,310 sehingga akhir! 46 00:02:56,329 --> 00:02:57,530 Apabila fajar menyingsing, 47 00:02:57,820 --> 00:03:00,180 kita akan mengadakan pertarungan terakhir dengan Wu! 48 00:03:00,520 --> 00:03:01,790 Ya! 49 00:03:07,530 --> 00:03:09,690 Serang! 50 00:03:12,660 --> 00:03:14,220 Serang! 51 00:03:16,140 --> 00:03:18,780 Serang! 52 00:03:21,710 --> 00:03:26,260 Serang! 53 00:03:39,180 --> 00:03:41,170 Mereka memang tidak sabar. 54 00:03:43,150 --> 00:03:45,230 Bersedia untuk serangan kebakaran! 55 00:03:51,710 --> 00:03:53,160 ke hadapan! 56 00:03:54,370 --> 00:03:55,870 Hati-hati! Jangan berdiri berdekatan satu sama lain! 57 00:03:57,100 --> 00:03:58,440 Berpisah! 58 00:04:14,170 --> 00:04:16,630 Serang! 59 00:04:16,930 --> 00:04:19,630 Serang! 60 00:04:44,300 --> 00:04:46,000 Lindungi jeneral kami! 61 00:05:38,340 --> 00:05:39,710 caj! 62 00:05:39,940 --> 00:05:41,750 Serang! 63 00:06:15,150 --> 00:06:16,710 Masanya sudah matang. 64 00:06:23,170 --> 00:06:25,210 -Siapa yang akan memiliki Wilayah Jing? -Kami! 65 00:06:25,430 --> 00:06:27,480 -Siapa yang akan memiliki Wilayah Jing? -Kami! 66 00:06:27,730 --> 00:06:29,710 -Siapa yang akan memiliki Wilayah Jing? -Kami! 67 00:06:29,910 --> 00:06:31,430 Bunuh mereka semua! 68 00:06:31,670 --> 00:06:34,220 Serang! 69 00:09:08,390 --> 00:09:10,990 Serang! 70 00:09:54,100 --> 00:09:55,420 Guan Yu! 71 00:09:56,850 --> 00:09:58,300 Saya percaya Bilah Bulan Sabit Naga Hijau anda 72 00:09:58,710 --> 00:10:00,710 dikhabarkan senjata terbaik di dunia. 73 00:10:01,730 --> 00:10:02,980 Tetapi hari ini, 74 00:10:03,290 --> 00:10:04,700 kegemilangan masa lalumu telah lama berlalu. 75 00:10:06,410 --> 00:10:08,910 Jatuhkan senjata anda dan serahlah! 76 00:10:20,750 --> 00:10:22,430 Kematian tidak bermakna bagi saya. 77 00:10:23,230 --> 00:10:24,700 Selamatkan nafas anda! 78 00:10:37,090 --> 00:10:38,670 Serang! 79 00:12:21,100 --> 00:12:23,390 Xing, adakah anda mahu mempelajarinya? 80 00:12:25,320 --> 00:12:26,520 Mulai hari ini dan seterusnya, 81 00:12:26,770 --> 00:12:30,270 Saya akan ajar awak Gaya Bilah Keluarga Guan. 82 00:12:30,710 --> 00:12:32,410 Selepas anda mempelajarinya, 83 00:12:32,650 --> 00:12:35,770 anda boleh melindungi rakyat kami dan keamanan kami. 84 00:12:36,070 --> 00:12:40,620 Saya harap awak boleh mewarisi my Green Dragon Crescent Blade. 85 00:12:40,830 --> 00:12:43,750 Membantu Dinasti Han dan menakluki medan perang. 86 00:12:56,330 --> 00:12:57,570 Bapa. 87 00:12:58,250 --> 00:12:59,490 Abang. 88 00:12:59,890 --> 00:13:01,510 Saya, Guan Xing, bersumpah itu 89 00:13:02,750 --> 00:13:04,310 Saya akan menghapuskan musuh saya 90 00:13:07,070 --> 00:13:08,750 dan ambil balik Bilah Bulan Sabit Naga Hijau. 91 00:13:15,340 --> 00:13:16,780 Tuan kita telah tiba. 92 00:13:17,340 --> 00:13:19,920 Guan Yu! Abang kedua saya! 93 00:13:23,800 --> 00:13:25,690 Anda dan saya adalah saudara bersumpah! 94 00:13:25,930 --> 00:13:29,280 Walaupun kita tidak dilahirkan pada hari yang sama, kami sepatutnya mati pada hari yang sama! 95 00:13:30,460 --> 00:13:32,690 Tetapi awak... 96 00:13:33,130 --> 00:13:37,830 Kenapa awak pergi tanpa saya? 97 00:13:40,390 --> 00:13:43,160 Guan Yu! 98 00:13:47,720 --> 00:13:49,540 Guan Yu! 99 00:13:51,340 --> 00:13:52,700 tuanku, 100 00:13:53,470 --> 00:13:56,230 Saya ada sesuatu yang ingin saya minta daripada awak. 101 00:13:58,740 --> 00:14:01,060 Tuanku, izinkan saya memimpin tentera kami 102 00:14:01,850 --> 00:14:03,350 dan menyerang Wu. 103 00:14:05,220 --> 00:14:06,730 Supaya kita boleh membalas dendam atas kekalahan kita di Istana Mai. 104 00:14:07,520 --> 00:14:11,360 Tuanku, saya akan mempertaruhkan nyawa saya! 105 00:14:14,830 --> 00:14:18,260 Kami akan membalas dendam mereka! 106 00:14:19,940 --> 00:14:24,910 Saya sendiri akan mengetuai tentera dan pijak mayat Wu! 107 00:14:33,190 --> 00:14:34,870 Tuanku, kamu tidak boleh berbuat demikian! 108 00:14:35,590 --> 00:14:38,630 Pasukan kita belum berkumpul semula. Punggung kami tidak terjaga. 109 00:14:39,000 --> 00:14:40,750 Jika kita menyerang Wu sekarang, 110 00:14:41,100 --> 00:14:43,210 kita akan jatuh ke dalam perangkap Cao Cao! 111 00:14:43,510 --> 00:14:44,780 Ya, tuanku. 112 00:14:44,990 --> 00:14:46,670 Sila fikir dua kali. 113 00:14:48,100 --> 00:14:50,690 -Kamu... - Saya setuju! 114 00:14:51,670 --> 00:14:57,310 Sekarang kita telah kalah Jeneral kami yang perkasa Guan Yu, 115 00:14:57,850 --> 00:15:01,690 tuanku, jika tuan izinkan jeneral muda kami untuk menyerang Wu sekarang, 116 00:15:02,030 --> 00:15:04,720 dia akan mati sia-sia! 117 00:15:06,180 --> 00:15:09,350 Tuanku, sila fikir dua kali! 118 00:15:16,020 --> 00:15:17,650 Tuanku, jika tuanku tidak memberi izin kepadaku, 119 00:15:18,110 --> 00:15:19,590 Saya akan berlutut sehingga awak beri saya kebenaran! 120 00:15:20,570 --> 00:15:21,910 tuanku, 121 00:15:22,200 --> 00:15:26,280 pada pendapat saya, kita sepatutnya stabilkan pasukan kita buat masa ini. 122 00:15:26,590 --> 00:15:29,340 Pertama, kita perlu mengadakan pengebumian untuk Guan Yu. 123 00:15:29,700 --> 00:15:32,580 Ya, tuanku. Jeneral Huang betul. 124 00:15:32,960 --> 00:15:35,170 Tuanku, ini tidak masa yang sesuai untuk menyerang mereka! 125 00:15:35,550 --> 00:15:37,730 -Tuanku, sila fikir dua kali. -Sila fikir dua kali. 126 00:15:38,010 --> 00:15:42,450 -Tuanku, sila fikir dua kali! -Tuanku, sila fikir dua kali! 127 00:15:45,240 --> 00:15:49,850 Kami bersumpah bahawa kami akan mati bersama pada hari yang sama. 128 00:15:50,730 --> 00:15:55,970 Saya pasti akan balas dendam untuk Guan Yu! 129 00:16:00,850 --> 00:16:02,210 Xing, 130 00:16:03,350 --> 00:16:04,610 saya janji awak. 131 00:16:04,890 --> 00:16:06,250 Apabila tiba masanya, 132 00:16:06,560 --> 00:16:09,350 Saya sendiri akan memimpin tentera dan memusnahkan Wu 133 00:16:09,620 --> 00:16:12,120 supaya Guan Yu boleh berehat dengan tenang! 134 00:16:32,030 --> 00:16:33,440 Guan Xing, awak! 135 00:16:33,810 --> 00:16:36,330 Bagaimana anda boleh buang pas tentera anda? 136 00:16:39,310 --> 00:16:42,500 Kini, saya hanya rakyat biasa. 137 00:16:43,930 --> 00:16:45,330 Saya akan membalas dendam seorang diri. 138 00:16:48,640 --> 00:16:50,550 Saya tidak akan menyusahkan tuan kita. 139 00:17:00,020 --> 00:17:01,220 Guan Xing! 140 00:17:01,650 --> 00:17:03,520 - Awak nak pergi mana? -Jangan halang jalan saya. 141 00:17:04,890 --> 00:17:06,220 Guan Xing! 142 00:17:09,040 --> 00:17:10,240 Ayah dan abang saya telah meninggal dunia, 143 00:17:10,599 --> 00:17:12,839 bagaimana saya boleh hidup sendiri? 144 00:17:36,020 --> 00:17:37,630 Anda menyerang tanpa berfikir. 145 00:17:38,280 --> 00:17:40,180 Walaupun tuan kami mengizinkan kamu, 146 00:17:40,500 --> 00:17:42,060 anda tidak akan dapat membalas dendam! 147 00:17:48,550 --> 00:17:51,510 Kemahiran pedang anda lemah! 148 00:17:53,010 --> 00:17:56,080 Kekuatan tentera anda tidak wujud! 149 00:17:56,710 --> 00:17:58,990 Anda juga tidak mempunyai sebarang strategi! 150 00:17:59,200 --> 00:18:01,110 Dan anda bukan satu-satunya siapa nak balas dendam! 151 00:18:01,460 --> 00:18:02,710 Apa yang perlu saya lakukan kemudian? 152 00:18:03,280 --> 00:18:05,880 Awak nak saya tinggal Wilayah Yi dan tidak berbuat apa-apa? 153 00:18:06,090 --> 00:18:08,240 Anda tidak akan sampai ke mana-mana jika anda tergesa-gesa. 154 00:18:08,610 --> 00:18:10,740 Anda perlu bertenang dan kumpulkan kekuatanmu. 155 00:18:11,490 --> 00:18:13,460 Anda perlu berfikir dua kali sebelum anda bertindak! 156 00:18:58,480 --> 00:19:00,700 Mengenai infrastruktur, saya mesti katakan 157 00:19:00,940 --> 00:19:02,550 Saya, Lu Ban, adalah yang terbaik di dunia. 158 00:19:03,090 --> 00:19:06,700 Anda boleh mencari murid saya di mana-mana sudut bumi. 159 00:19:07,600 --> 00:19:10,240 awak betul. Cikgu Lu, kamu memang hebat. 160 00:19:10,640 --> 00:19:14,330 Sun Quan itu dari Jiangdong hanya mampu menuntut Jiangdong 161 00:19:14,720 --> 00:19:17,080 kerana kamu membina istananya untuknya. 162 00:19:17,560 --> 00:19:20,020 Tolong jangan beritahu sesiapa tentang itu. 163 00:19:22,410 --> 00:19:24,730 siapa awak Apa yang anda merancang untuk lakukan? 164 00:19:25,670 --> 00:19:27,870 Jika anda mengikut arahan saya, Saya takkan buat apa-apa pada awak. 165 00:19:28,510 --> 00:19:30,130 -Tunggu! -Apa yang awak buat? 166 00:19:38,270 --> 00:19:40,110 Jangan hancurkan meja saya! 167 00:19:41,350 --> 00:19:43,570 -Jom pergi! -Meja saya tidak bersalah, anda tahu? 168 00:19:44,410 --> 00:19:45,680 Dia pergi tanpa berkata apa-apa? 169 00:19:46,040 --> 00:19:47,510 Meja saya! 170 00:19:47,870 --> 00:19:49,340 Saya pasti Guan Xing bergaduh ada sebab. 171 00:19:49,650 --> 00:19:52,230 Kita tidak boleh memberitahu tuan kita tentang perkara ini. Ia akan menyusahkan. 172 00:19:56,100 --> 00:19:58,060 Adakah ini semua Peta topografi Yiling? 173 00:19:58,470 --> 00:19:59,800 Itu sahaja yang saya ada. 174 00:20:00,220 --> 00:20:01,420 Keluar! 175 00:20:09,220 --> 00:20:10,740 Dia tahu apa yang dia buat. 176 00:21:15,520 --> 00:21:16,720 umum, 177 00:21:17,100 --> 00:21:18,490 seorang pengakap dari Wilayah Yi telah melaporkan dalam. 178 00:21:18,780 --> 00:21:21,600 Liu Bei sedang mempersiapkan pasukannya. Nampaknya dia akan menyerang kita tidak lama lagi. 179 00:21:23,570 --> 00:21:24,900 Masa yang hebat. 180 00:21:26,080 --> 00:21:28,910 Saya telah menyediakan perangkap muktamad untuk mereka di Yiling. 181 00:21:29,400 --> 00:21:30,650 Jeneral, kamu memang bijak. 182 00:21:31,110 --> 00:21:32,500 Kali ini, 183 00:21:34,060 --> 00:21:35,350 mereka akan 184 00:21:36,530 --> 00:21:37,990 mati di bawah tangan saya! 185 00:21:39,630 --> 00:21:40,840 Jeneral, sila berhenti di sana. 186 00:21:41,100 --> 00:21:43,570 Tuan kita sibuk hari ini. Dia tidak melihat sesiapa. 187 00:21:43,850 --> 00:21:45,780 Saya perlu menghantar beberapa tentera maklumat kepada tuan kami. 188 00:21:46,390 --> 00:21:48,180 Jeneral, tolong jangan menyusahkan kita. 189 00:21:49,630 --> 00:21:51,990 Bolehkah kamu semua memikul tanggungjawab jika maklumat itu ditangguhkan? 190 00:21:52,450 --> 00:21:53,650 Pergi dari jalan saya. 191 00:21:56,410 --> 00:21:57,660 Pergi dari jalan saya! 192 00:21:58,370 --> 00:21:59,950 -Umum! -Umum! 193 00:22:00,300 --> 00:22:05,050 Tuanku, Empangan Yiling dikawal oleh Pan Zhang. 194 00:22:05,390 --> 00:22:07,780 Menurut pengakap saya, 195 00:22:08,270 --> 00:22:12,180 ada laluan rahsia ke empangan. 196 00:22:12,630 --> 00:22:14,290 -Jalan rahsia? -Ya. 197 00:22:14,700 --> 00:22:18,630 Jalan rahsia menuju ke mekanisme empangan. 198 00:22:19,090 --> 00:22:20,930 Selagi kita memusnahkan mekanisme, 199 00:22:21,230 --> 00:22:24,490 kita boleh mengalahkan Wu dengan mudah. 200 00:22:25,080 --> 00:22:27,630 Jeneral, adakah anda mempunyai cara untuk memusnahkan mekanisme? 201 00:22:28,480 --> 00:22:29,680 -Zhou Cang? -Tuanku. 202 00:22:29,920 --> 00:22:31,090 Saya ada rancangan. 203 00:22:31,310 --> 00:22:34,300 Saya boleh membentuk pasukan pengakap elit. 204 00:22:34,540 --> 00:22:37,530 Kita boleh menyelinap ke Empangan Yiling terlebih dahulu. 205 00:22:37,770 --> 00:22:39,810 Kami akan mencari mekanisme dan memusnahkannya. 206 00:22:40,200 --> 00:22:42,250 Selepas kami mengesahkan itu mekanisme dimusnahkan, 207 00:22:42,480 --> 00:22:44,940 tentera boleh meneruskan kapal mereka. 208 00:22:45,230 --> 00:22:46,670 Ini adalah rancangan yang hebat. 209 00:22:46,920 --> 00:22:48,320 Siapa yang akan kita pilih untuk pasukan? 210 00:22:49,320 --> 00:22:50,560 tuanku, 211 00:22:50,890 --> 00:22:53,570 Saya telah berjuang di sebelah Jeneral Guan Yu selama bertahun-tahun. 212 00:22:53,870 --> 00:22:57,260 Saya mesti bunuh Pan Zhang untuk membalas dendam kepadanya. 213 00:22:58,070 --> 00:23:01,840 Pada tahun-tahun awal saya, saya berjuang banyak pertempuran dalam air. 214 00:23:02,320 --> 00:23:04,920 Tuanku, sila pilih saya. 215 00:23:06,250 --> 00:23:08,940 Tuanku, saya, Zhang Bao, sudi jadilah barisan hadapan anda. 216 00:23:10,210 --> 00:23:12,440 Jeneral Zhou ialah seorang veteran perang. 217 00:23:12,880 --> 00:23:15,180 Jeneral Zhang dilahirkan dengan kekuatan yang besar. 218 00:23:15,560 --> 00:23:19,140 Mereka adalah calon terbaik yang kami ada. 219 00:23:21,470 --> 00:23:25,180 Tuanku, saya mahu mengesyorkan orang lain. 220 00:23:31,810 --> 00:23:33,970 pukulan yang hebat! 221 00:23:34,220 --> 00:23:38,630 Fan Ling, dia kehilangan ibu bapanya kepada Wu semasa dia masih muda. 222 00:23:38,940 --> 00:23:41,860 Selepas itu, kami membawanya masuk. Dia dibesarkan dalam kem tentera. 223 00:23:42,060 --> 00:23:45,110 Dia seorang pemanah dan pahlawan yang hebat. 224 00:23:47,770 --> 00:23:49,360 Hebat. 225 00:23:54,970 --> 00:23:56,940 Bukankah saya sudah memberitahu anda? ini... 226 00:23:57,650 --> 00:23:58,900 Tuanku! 227 00:23:59,200 --> 00:24:00,710 Tuanku! Ini saya! 228 00:24:00,910 --> 00:24:02,600 Tuanku! Ini adalah laporan segera! 229 00:24:02,800 --> 00:24:04,340 -Pangkat anda telah dilucutkan! -Tolong jangan susahkan kami! 230 00:24:04,570 --> 00:24:05,820 Tuanku! 231 00:24:06,010 --> 00:24:08,050 -Umum! -Tuanku! 232 00:24:08,320 --> 00:24:10,280 -Dia sibuk. -Saya ada sesuatu yang penting untuk dilaporkan! 233 00:24:10,520 --> 00:24:11,700 Jangan sekat saya! 234 00:24:12,250 --> 00:24:13,600 Adakah anda Guan Xing? 235 00:24:14,410 --> 00:24:15,610 ya. 236 00:24:15,950 --> 00:24:18,970 Adakah anda tahu bahawa anda boleh dijatuhkan hukuman sampai mati kerana menceroboh kem? 237 00:24:20,910 --> 00:24:23,040 Saya di sini bukan untuk mencipta masalah. 238 00:24:23,460 --> 00:24:24,790 Kenapa awak ada di sini? 239 00:24:33,080 --> 00:24:34,520 Ini adalah perkara yang mendesak. 240 00:24:34,910 --> 00:24:36,630 Tolong serahkan ini kepada tuan kami secara peribadi. 241 00:24:50,050 --> 00:24:51,390 Jeneral Huang, 242 00:24:52,250 --> 00:24:53,520 saya rasa 243 00:24:53,840 --> 00:24:56,640 kita tak faham Pertahanan Wu cukup baik. 244 00:24:57,500 --> 00:24:59,870 Saya agak prihatin 245 00:25:00,500 --> 00:25:02,630 orang kita menyelinap masuk ke wilayah mereka. 246 00:25:09,320 --> 00:25:11,870 Tuanku, Guan Xing ingin berjumpa denganmu. 247 00:25:12,350 --> 00:25:15,550 Dia kata peta ni sangat penting. Dia meminta saya menyerahkannya kepada anda secara peribadi. 248 00:25:15,890 --> 00:25:17,170 Bawa kepada saya. 249 00:25:28,710 --> 00:25:30,110 ini... 250 00:25:30,950 --> 00:25:32,950 Peta Empangan Yiling? 251 00:25:36,950 --> 00:25:38,580 Panggil Guan Xing segera. 252 00:25:40,090 --> 00:25:41,660 -Letak di sini. -Baiklah. 253 00:25:48,540 --> 00:25:49,830 Xing, 254 00:25:51,420 --> 00:25:54,870 mana awak dapat peta? 255 00:25:55,160 --> 00:25:57,690 Saya telah meneliti tentang 256 00:25:58,760 --> 00:26:01,510 pertahanan Empangan Yiling. 257 00:26:02,320 --> 00:26:03,520 Saya cuba yang terbaik 258 00:26:03,980 --> 00:26:05,680 untuk mencari jalan untuk menyerang empangan mereka. 259 00:26:06,630 --> 00:26:07,830 satu hari, 260 00:26:08,410 --> 00:26:09,990 Saya mendapat tahu tentang peta ini 261 00:26:10,750 --> 00:26:13,630 melalui seorang tukang di jalan. 262 00:26:19,420 --> 00:26:21,660 Tuanku, patik mohon. 263 00:26:23,640 --> 00:26:25,270 Tolong beri saya peluang lagi. 264 00:26:25,980 --> 00:26:27,260 tuanku, 265 00:26:27,600 --> 00:26:30,420 Guan Xing telah menghabiskan hari-harinya dengan penyelidikan untuk cara menyerang Wu. 266 00:26:30,780 --> 00:26:33,940 Tuanku, tolong beri dia peluang sekali lagi. 267 00:26:35,580 --> 00:26:37,720 Tuanku, tolong beri dia peluang sekali lagi. 268 00:26:39,680 --> 00:26:41,050 tuanku, 269 00:26:41,500 --> 00:26:43,260 Guan Xing cuba membalas dendam ayahnya. 270 00:26:43,590 --> 00:26:45,190 Saya faham sangat perasaan dia. 271 00:26:45,700 --> 00:26:49,260 Tetapi, dia mempunyai sikap degil sejak muda lagi. 272 00:26:49,540 --> 00:26:51,870 Jika kita benarkan dia menyertai pasukan pengakap, 273 00:26:52,180 --> 00:26:55,700 Saya takut ia akan menjadi sukar untuk mereka untuk bekerjasama sebagai satu pasukan. 274 00:27:05,010 --> 00:27:07,140 Izinkan saya bertanya kepada anda semua. 275 00:27:08,340 --> 00:27:10,100 Bolehkah sesiapa mencari orang yang lebih sesuai 276 00:27:10,450 --> 00:27:13,760 daripada Guan Xing untuk membawa kita ke Empangan Yiling? 277 00:27:27,170 --> 00:27:28,580 Sampaikan pesanan saya. 278 00:27:29,510 --> 00:27:32,850 Pangkat Guan Xing akan dipulihkan mulai hari ini dan seterusnya. 279 00:27:33,430 --> 00:27:37,070 Dia dibenarkan menyertai pasukan pengakap dan serang Empangan Yiling! 280 00:27:38,360 --> 00:27:41,870 Ini adalah serangan pertama kami terhadap Wu. 281 00:27:42,170 --> 00:27:45,820 Kegagalan bukan pilihan! 282 00:27:46,090 --> 00:27:47,380 Ya! 283 00:30:28,030 --> 00:30:30,100 Guan Xing! 284 00:30:30,450 --> 00:30:31,810 Guan Xing! 285 00:30:32,020 --> 00:30:33,280 Guan Xing! 286 00:30:33,650 --> 00:30:34,850 jom pergi! 287 00:30:35,170 --> 00:30:36,570 Guan Xing! 288 00:31:04,300 --> 00:31:06,270 Guan Xing! 289 00:31:08,070 --> 00:31:09,590 Guan Xing! 290 00:31:12,880 --> 00:31:14,630 Guan Xing, jangan bunuh dia! 291 00:31:16,500 --> 00:31:18,580 -Jangan bunuh saya! -Dia seorang sahaja yang masih hidup. 292 00:31:20,400 --> 00:31:22,050 Selamatkan saya! 293 00:31:22,620 --> 00:31:24,340 Turunkan saya! 294 00:31:24,870 --> 00:31:26,570 Selamatkan saya! 295 00:31:27,730 --> 00:31:30,130 Selamatkan saya! Turunkan saya! 296 00:31:30,750 --> 00:31:32,410 Turunkan saya! 297 00:31:33,850 --> 00:31:35,790 Turunkan saya! 298 00:31:36,090 --> 00:31:38,610 Selamatkan saya! 299 00:31:38,890 --> 00:31:40,610 Selamatkan saya! 300 00:31:40,930 --> 00:31:43,050 Turunkan saya! 301 00:31:43,450 --> 00:31:45,300 Selamatkan saya! 302 00:31:48,430 --> 00:31:49,860 -Puan, tolong lepaskan saya! -Diam! 303 00:31:50,070 --> 00:31:51,660 Tolong lepaskan saya! 304 00:31:51,940 --> 00:31:53,820 Jika anda mendengar arahan saya, Saya tidak akan membunuh awak. 305 00:31:54,050 --> 00:31:56,410 saya akan! Puan, tolong beritahu saya apa yang perlu dilakukan! 306 00:31:56,710 --> 00:31:58,020 Bawa kami ke bandar. 307 00:31:58,320 --> 00:32:00,240 -Baiklah! -Jika anda mencuba sesuatu yang lucu... 308 00:32:01,630 --> 00:32:03,360 saya faham! 309 00:32:03,650 --> 00:32:05,780 Puan, tolong letakkan saya! 310 00:32:06,060 --> 00:32:07,910 Tolong letakkan saya! 311 00:32:15,020 --> 00:32:16,270 Berapa lama sebelum kita sampai ke Empangan Yiling? 312 00:32:17,560 --> 00:32:19,850 Kami akan sampai ke Empangan Yiling selepas kita melepasi gunung ini. 313 00:32:46,070 --> 00:32:47,350 Apa yang patut kita buat? 314 00:32:49,060 --> 00:32:50,300 Bunyikan hon. 315 00:33:04,020 --> 00:33:05,270 Apakah maksudnya? 316 00:33:05,520 --> 00:33:06,850 Itu bermakna mereka sedang membuka pintu pagar. 317 00:33:32,690 --> 00:33:33,990 Apa masalah awak? 318 00:33:39,120 --> 00:33:41,750 Dahulu hanya ada kampung dan sawah padi di tempat ini. 319 00:33:42,970 --> 00:33:46,140 Selepas itu, Wu datang ke sini dan membina kota mereka. 320 00:33:46,800 --> 00:33:48,110 Mereka membunuh semua penduduk kampung. 321 00:33:49,250 --> 00:33:51,660 Ibu bapa saya dibunuh oleh mereka juga. 322 00:33:58,460 --> 00:33:59,810 Sebenarnya, 323 00:34:00,710 --> 00:34:02,810 mereka membunuh ayah dan abang saya juga. 324 00:34:06,930 --> 00:34:09,260 Itulah sebabnya saya mesti membunuh Pan Zhang dengan tangan saya sendiri. 325 00:34:10,889 --> 00:34:12,610 Saya perlu membalas dendam 326 00:34:14,400 --> 00:34:16,030 yang mati. 327 00:34:21,870 --> 00:34:23,280 Tetapi sekarang, 328 00:34:25,639 --> 00:34:27,370 kami telah lulus ujian pertama. 329 00:34:43,980 --> 00:34:45,270 Cucuk. 330 00:34:45,710 --> 00:34:46,929 Tarik balik. 331 00:34:47,639 --> 00:34:48,949 Cucuk. 332 00:34:49,310 --> 00:34:50,949 -Jom pergi. -Tarik balik. 333 00:34:52,320 --> 00:34:53,810 Cucuk. 334 00:34:57,130 --> 00:34:58,700 Berhenti. Kenapa awak ada di sini? 335 00:35:00,970 --> 00:35:02,310 Kami baru balik dari rondaan. 336 00:35:03,060 --> 00:35:04,290 Selamatkan saya. 337 00:35:07,560 --> 00:35:09,140 Apa yang ada di dalam kotak itu? 338 00:35:10,600 --> 00:35:12,320 -Ini adalah wain yang dimaksudkan untuk General Pan. -Wain? 339 00:35:13,000 --> 00:35:14,250 Pergi. Biarkan mereka berlalu. 340 00:35:14,490 --> 00:35:15,730 Cucuk. 341 00:35:16,460 --> 00:35:17,740 Tarik balik. 342 00:35:18,320 --> 00:35:19,570 Cucuk. 343 00:35:19,960 --> 00:35:21,150 Tarik balik. 344 00:35:21,910 --> 00:35:23,240 Cucuk. 345 00:35:27,030 --> 00:35:28,240 Cucuk. 346 00:35:28,980 --> 00:35:30,220 Tarik balik. 347 00:35:31,530 --> 00:35:32,770 Cucuk. 348 00:35:36,750 --> 00:35:37,950 Berhenti! 349 00:35:38,350 --> 00:35:39,660 Saya bercakap dengan kamu semua! 350 00:35:40,030 --> 00:35:41,260 Tarik balik. 351 00:35:55,440 --> 00:35:56,640 mana pas awak? 352 00:35:57,090 --> 00:35:58,340 saya... 353 00:36:03,690 --> 00:36:05,080 Di sini. 354 00:36:06,460 --> 00:36:09,810 Anda akhirnya pulang dari rondaan anda. Ia pasti sukar. 355 00:36:10,220 --> 00:36:11,410 Jeneral, awak terlalu berbudi bahasa. 356 00:36:18,380 --> 00:36:19,660 Bawa tubuhnya. 357 00:36:20,230 --> 00:36:21,570 Ya! 358 00:36:22,650 --> 00:36:23,900 Cucuk. 359 00:36:25,960 --> 00:36:27,150 Tarik balik. 360 00:36:30,380 --> 00:36:31,550 Cucuk. 361 00:36:47,510 --> 00:36:48,810 jom pergi! 362 00:36:51,260 --> 00:36:52,520 Di sini! 363 00:37:26,390 --> 00:37:27,970 -Apa ini? -Dinamit. 364 00:37:28,290 --> 00:37:29,730 Hanya gunakannya apabila anda berada dalam kecemasan. 365 00:37:30,070 --> 00:37:31,480 Guan Xing, Fan Ling, 366 00:37:31,900 --> 00:37:34,040 kamu berdua harus pergi dan meninjau sekeliling. 367 00:37:34,310 --> 00:37:36,370 Lihat jika pintu masuk ke laluan rahsia adalah sama dengan peta. 368 00:37:36,620 --> 00:37:39,590 Ingat, anda mesti berhati-hati. Kembali secepat mungkin. 369 00:37:43,180 --> 00:37:45,620 Kami berdua akan menjaga rumah ini. 370 00:37:45,890 --> 00:37:48,220 Jika musuh menghampiri kita, kita akan berurusan dengan mereka. 371 00:37:48,710 --> 00:37:49,910 Pergi! 372 00:37:51,020 --> 00:37:52,700 Jeneral, menurut pengakap kami, 373 00:37:52,990 --> 00:37:55,850 Jeneral Huang dan tentera Shu sedang menghampiri Empangan Yiling. 374 00:37:58,340 --> 00:37:59,580 bagus. 375 00:38:03,060 --> 00:38:05,160 Mereka telah mengambil umpan kita. 376 00:38:07,380 --> 00:38:09,060 Semuanya akan berjalan mengikut perancangan. 377 00:38:09,320 --> 00:38:11,220 Pantau laluan rahsia pada setiap masa. 378 00:38:11,600 --> 00:38:12,880 saya rasa 379 00:38:13,670 --> 00:38:15,510 kumpulan bodoh dari Shu itu 380 00:38:16,320 --> 00:38:17,690 akan mengambil tindakan tidak lama lagi. 381 00:38:17,970 --> 00:38:19,170 Jeneral, jangan risau. 382 00:38:19,380 --> 00:38:22,100 Saya akan pastikan operasi kami berjalan lancar kali ini. 383 00:38:22,840 --> 00:38:25,360 Jeneral, anda bertanggungjawab kemenangan kami di Istana Mai, 384 00:38:25,620 --> 00:38:27,300 tetapi Lu Meng mengambil semua kredit anda. 385 00:38:27,590 --> 00:38:31,420 Jeneral, jika kita mengalahkan Huang Zhong, nama kami akan didengari! 386 00:38:31,700 --> 00:38:34,160 Dan anda akan menjadi wira Wu! 387 00:38:41,990 --> 00:38:43,860 Kejayaan saya dalam hidup 388 00:38:46,400 --> 00:38:48,040 semua bergantung pada pertempuran ini. 389 00:38:50,920 --> 00:38:52,310 Kemari, letakkan di sini. 390 00:38:52,600 --> 00:38:55,340 -Perlahan. -Letakkan sedikit usaha di dalamnya. 391 00:38:57,150 --> 00:38:58,370 Berhati-hati. 392 00:38:59,580 --> 00:39:01,440 Abang, biar saya bantu awak. 393 00:39:11,940 --> 00:39:13,520 -Apa yang awak buat? -Tunggu di sini untuk saya. 394 00:39:13,760 --> 00:39:14,940 Tidak. 395 00:39:15,150 --> 00:39:16,590 Kami di sini untuk melihat pintu masuk. 396 00:39:16,890 --> 00:39:18,230 Kita tidak boleh menarik perhatian mereka. 397 00:39:18,810 --> 00:39:20,250 Dan kita mesti mengikut rancangan kita. 398 00:39:20,460 --> 00:39:21,660 Kami hanya boleh menyerang pada tengah malam. 399 00:39:23,370 --> 00:39:24,800 Liang, awak bertugas lagi? 400 00:39:25,020 --> 00:39:27,220 -Ya, saya telah bekerja tanpa henti. -Jom pergi. 401 00:39:27,540 --> 00:39:29,030 Saya dengar Shu akan menyerang kita tidak lama lagi. 402 00:39:32,500 --> 00:39:33,790 -Awak okay? -Saya sihat. 403 00:39:35,410 --> 00:39:36,870 -Bagaimana keadaannya? -Gua itu 404 00:39:37,150 --> 00:39:39,100 adalah pintu masuk ke jalan rahsia sesungguhnya. Peta itu nyata. 405 00:39:39,400 --> 00:39:42,660 ya. Dan pertahanannya akan menjadi paling lemah semasa tengah malam. 406 00:39:43,090 --> 00:39:44,440 Kami tidak mempunyai banyak masa. 407 00:39:44,810 --> 00:39:46,150 Sudah tiba masanya untuk kita menyerang. 408 00:39:58,980 --> 00:40:00,330 Fan Ling. 409 00:40:00,610 --> 00:40:02,010 awak buat apa? 410 00:40:10,090 --> 00:40:11,380 Saya sudah selesai. 411 00:40:29,190 --> 00:40:30,580 saya cuma... 412 00:40:30,850 --> 00:40:32,210 Adakah anda melihat apa-apa? 413 00:40:32,530 --> 00:40:33,950 Saya tidak nampak apa-apa. 414 00:40:35,340 --> 00:40:36,570 Sedap dengar. 415 00:40:36,820 --> 00:40:39,550 By the way, parut di belakang awak tu... 416 00:40:39,970 --> 00:40:41,550 Saya fikir anda tidak melihat apa-apa? 417 00:40:43,390 --> 00:40:44,740 saya minta maaf. 418 00:40:51,670 --> 00:40:54,690 Saya mendapat parut itu semasa saya muda. 419 00:40:55,090 --> 00:40:56,590 Apabila Wu datang menyerang kami, 420 00:40:57,070 --> 00:40:58,510 untuk melindungi saya, 421 00:40:58,740 --> 00:41:00,000 ibu bapa saya menggunakan badan mereka sebagai perisai. 422 00:41:01,140 --> 00:41:02,930 Saya ditetak ketika itu dan ia meninggalkan parut. 423 00:41:09,000 --> 00:41:10,580 Dinasti Han sedang berantakan. 424 00:41:12,410 --> 00:41:15,070 Nampaknya kematian adalah sesuatu yang biasa sekarang. 425 00:41:15,950 --> 00:41:19,270 Kami dikira bertuah. 426 00:41:21,530 --> 00:41:22,980 Kami bertuah, 427 00:41:23,880 --> 00:41:25,330 lagi malang. 428 00:41:26,800 --> 00:41:29,200 Hanya dengan menamatkan perang huru-hara, 429 00:41:30,480 --> 00:41:32,390 mampukah kita menamatkan penderitaan rakyat. 430 00:41:39,790 --> 00:41:41,480 Apa yang anda merancang untuk lakukan 431 00:41:42,360 --> 00:41:43,850 jika perang sudah berakhir? 432 00:41:48,640 --> 00:41:50,590 Jika saya tidak dibatasi oleh dendam, 433 00:41:51,520 --> 00:41:53,030 saya rasa 434 00:41:53,650 --> 00:41:54,890 Saya tidak akan memilih 435 00:41:55,880 --> 00:41:57,460 kehidupan yang huru-hara seperti ini. 436 00:42:01,580 --> 00:42:02,980 Apabila semuanya sudah reda, 437 00:42:04,200 --> 00:42:06,070 Saya mahu kembali ke ladang saya. 438 00:42:06,680 --> 00:42:08,360 Dan mulakan keluarga baru. 439 00:42:13,140 --> 00:42:14,630 jangan risau. 440 00:42:15,220 --> 00:42:16,750 Peperangan akan berakhir lambat laun. 441 00:42:27,360 --> 00:42:28,900 Pakcik Cang masih menunggu kami. 442 00:42:29,690 --> 00:42:31,080 Jom pergi cari dia. 443 00:42:40,940 --> 00:42:43,380 Abang tolong sembang dengan saya. 444 00:42:43,890 --> 00:42:47,110 Sukar untuk menghabiskan masa kalau awak tak chat saya, awak tahu tak? 445 00:42:48,010 --> 00:42:49,200 Abang. 446 00:42:49,410 --> 00:42:53,180 Dengar, makanan kebelakangan ini memang sedap. 447 00:42:53,510 --> 00:42:56,010 Malam tadi, saya mempunyai empat roti, anda tahu? 448 00:43:00,230 --> 00:43:02,290 -Jom pergi! -Cepat! 449 00:43:02,550 --> 00:43:03,920 Cepat! 450 00:43:19,110 --> 00:43:20,510 Cepat! 451 00:44:15,060 --> 00:44:17,980 -Baiklah. -Jom pergi. 452 00:46:03,100 --> 00:46:04,540 Semua orang, lebih baik anda semua berjaga! 453 00:46:04,720 --> 00:46:05,920 -Ya! -Ya! 454 00:46:06,170 --> 00:46:08,860 Jika tidak, jeneral akan menghukum kita kalau dia nampak ada orang tidur! 455 00:46:09,100 --> 00:46:10,350 -Ya! -Ya! 456 00:47:22,460 --> 00:47:25,020 Umum, itulah isyaratnya. Mekanisme telah musnah. 457 00:47:27,870 --> 00:47:30,170 Nampaknya mereka telah berjaya. 458 00:47:30,410 --> 00:47:33,860 Sampaikan pesanan saya! Bersedia untuk pertempuran! Kelajuan penuh di hadapan! 459 00:47:34,160 --> 00:47:35,320 Ya, tuan! 460 00:47:42,170 --> 00:47:43,460 Guan Xing! 461 00:47:43,660 --> 00:47:45,290 Guan Xing! 462 00:47:48,700 --> 00:47:51,240 Saya telah menyelesaikan tugasan telah ditugaskan oleh tuan kami kepada saya. 463 00:47:51,700 --> 00:47:54,700 Sekarang, saya akan bertindak sendiri. 464 00:47:55,180 --> 00:47:56,580 Dengan kekuatan Zhang Bao, 465 00:47:56,910 --> 00:47:58,190 Saya pasti anda semua boleh melarikan diri. 466 00:47:59,420 --> 00:48:01,190 Guan Xing! 467 00:48:01,560 --> 00:48:02,780 Saya pasti dia pergi mencari Pan Zhang. 468 00:48:03,050 --> 00:48:04,360 Ayuh! 469 00:48:05,640 --> 00:48:08,690 Umum, ini adalah kuda dipilih sendiri oleh saya. 470 00:48:09,710 --> 00:48:11,870 By the way, Jeneral, mekanisme telah musnah. 471 00:48:12,170 --> 00:48:13,720 Ikan besar akan mengambil umpan tidak lama lagi. 472 00:48:16,240 --> 00:48:18,690 Adakah kita sudah selesai menyediakan formasi? 473 00:48:19,120 --> 00:48:20,880 Umum, semuanya telah disediakan. 474 00:48:21,140 --> 00:48:22,550 Kami hanya menunggu pesanan anda. 475 00:48:22,900 --> 00:48:25,380 Huang Zhong akan mati dalam lautan api kita. 476 00:48:25,660 --> 00:48:26,860 Bagus! 477 00:48:27,100 --> 00:48:28,980 Ikut saya ke menara. Kami akan memantau medan perang. 478 00:48:37,180 --> 00:48:38,440 By the way, 479 00:48:39,420 --> 00:48:41,070 seseorang harus menyingkirkan 480 00:48:41,680 --> 00:48:43,430 pengacau bersembunyi di jalan rahsia. 481 00:48:44,710 --> 00:48:46,250 Ya, tuan. 482 00:48:56,550 --> 00:48:57,790 Jeneral! 483 00:49:01,200 --> 00:49:02,500 Pegang di sana! 484 00:49:16,080 --> 00:49:17,330 Berhenti! 485 00:49:24,460 --> 00:49:27,130 Anda fikir anda boleh membunuh jeneral kami? 486 00:49:28,350 --> 00:49:31,830 Samseng Wu! Tentera kami akan memusnahkan kamu semua! 487 00:49:34,800 --> 00:49:36,410 Musnahkan kita semua? 488 00:49:39,130 --> 00:49:40,490 Dia anak kepada Guan Yu, 489 00:49:41,650 --> 00:49:43,840 yang kalah dengan saya dalam pertempuran Istana Mai. 490 00:49:44,490 --> 00:49:46,150 Bagaimana pendapat anda 491 00:49:47,260 --> 00:49:49,050 anda dapat mendapatkan peta ini? 492 00:49:49,860 --> 00:49:51,730 Saya sengaja memikat kamu. 493 00:49:52,030 --> 00:49:54,750 Dengan cara itu, Huang Zhong dan tenteranya akan mati bersama kamu semua. 494 00:49:55,070 --> 00:49:56,510 Bukankah ini menyeronokkan? 495 00:49:58,730 --> 00:50:00,060 mengarut. 496 00:50:00,350 --> 00:50:01,630 Bagaimana mungkin! 497 00:50:02,190 --> 00:50:04,620 Jeneral, kenapa kita tidak membunuh sampah ini dari Shu? 498 00:50:04,900 --> 00:50:06,370 Supaya dia tidak menyusahkan kita. 499 00:50:06,710 --> 00:50:07,960 Tidak perlu untuk itu. 500 00:50:08,380 --> 00:50:09,850 Hantar dia ke penjara bawah tanah. 501 00:50:10,620 --> 00:50:14,140 Saya akan membiarkan dia menyaksikan kematian Shu tentera secara peribadi. 502 00:50:15,380 --> 00:50:17,350 -Bawa dia pergi! -Lepaskan saya! 503 00:50:19,260 --> 00:50:20,460 jom pergi! 504 00:50:21,110 --> 00:50:22,430 lepaskan saya! 505 00:50:52,390 --> 00:50:55,520 Jeneral Guan, apa khabar? 506 00:50:59,470 --> 00:51:01,940 awak ni? kau keji! 507 00:51:02,800 --> 00:51:04,270 aku ni sampah? 508 00:51:04,580 --> 00:51:08,230 Korang semua kononnya hero anggaplah kita ini lemah. 509 00:51:08,520 --> 00:51:10,750 Tetapi pahlawan sentiasa jatuh kepada orang lemah seperti kita. 510 00:51:21,240 --> 00:51:22,550 baiklah. 511 00:51:23,460 --> 00:51:24,980 Saya nak buat perjanjian dengan awak. 512 00:51:25,370 --> 00:51:28,140 Saya mempunyai sekeping maklumat penting. Anda akan mendapat banyak kredit daripada itu. 513 00:51:28,630 --> 00:51:29,930 Tapi, saya ada satu syarat. 514 00:51:30,360 --> 00:51:32,320 Anda mesti meminta Pan Zhang untuk menyelamatkan nyawa saya. 515 00:51:32,590 --> 00:51:34,620 -Maklumat penting? -Datang ke sini. 516 00:51:35,770 --> 00:51:37,070 Saya akan memberitahu anda. 517 00:51:41,040 --> 00:51:42,420 maklumat itu 518 00:51:43,030 --> 00:51:44,220 adalah... 519 00:51:52,490 --> 00:51:54,710 Beritahu saya! Apa yang Pan Zhang buat? 520 00:51:54,990 --> 00:51:58,070 Saya hanya tahu bahawa Pan Zhang pernah memindahkan tenteranya 521 00:51:58,380 --> 00:52:00,570 ke ruang bawah tanah dalam bandar! 522 00:52:14,700 --> 00:52:16,810 Kamu berdua, cepat! 523 00:52:18,510 --> 00:52:20,280 Tunggu! Saya akan cari Guan Xing. 524 00:52:20,520 --> 00:52:23,040 -Kamu berdua harus pergi. -Tidak, Pakcik Cang. Anda tidak boleh pergi sendiri. 525 00:52:23,910 --> 00:52:25,170 Kita akan cari dia bersama-sama. 526 00:52:25,650 --> 00:52:26,910 jom pergi. 527 00:52:38,520 --> 00:52:40,070 -Kapur cepat? -Dia di sini! 528 00:52:43,370 --> 00:52:44,720 Bunuh dia! 529 00:53:22,200 --> 00:53:23,540 -Berhenti! -Jangan lari! 530 00:53:23,860 --> 00:53:25,060 Berhenti! 531 00:53:25,320 --> 00:53:26,610 Berhenti! 532 00:53:28,220 --> 00:53:29,710 Berhenti! 533 00:53:33,480 --> 00:53:35,040 Jadi, tempat ini adalah disambungkan ke penjara bawah tanah. 534 00:54:51,520 --> 00:54:52,720 Guan Xing, dengar! 535 00:54:52,990 --> 00:54:55,900 Never act on your own again, you hear me? 536 00:54:58,420 --> 00:54:59,660 Guan Xing, 537 00:55:00,090 --> 00:55:02,420 anda bukan seorang sahaja who wants to seek revenge. 538 00:55:02,850 --> 00:55:06,350 All of us hate Wu as much as you do. 539 00:55:06,760 --> 00:55:10,350 Don't forget, we're all warriors of Shu. 540 00:55:17,070 --> 00:55:18,390 Saya rasa kami telah ditipu. 541 00:55:18,640 --> 00:55:20,500 Saya menemui sejumlah besar kapur cepat dalam penjara bawah tanah. 542 00:55:21,280 --> 00:55:23,140 Quicklime can react with water and ignite combustible material. 543 00:55:23,390 --> 00:55:26,230 If they use it, the entire river will become a sea of flame. 544 00:55:26,420 --> 00:55:28,480 Tidak hairanlah mekanismenya was destroyed that easily. 545 00:55:30,100 --> 00:55:31,410 Berundur! 546 00:55:31,890 --> 00:55:33,190 Cepat! 547 00:55:34,750 --> 00:55:35,990 Cepat! 548 00:55:36,350 --> 00:55:37,540 Kejar mereka! 549 00:55:37,850 --> 00:55:39,260 Cepat! 550 00:55:45,080 --> 00:55:46,370 Cepat! 551 00:55:50,150 --> 00:55:51,630 Zhang Bao, pergi bersama mereka! 552 00:55:51,860 --> 00:55:53,690 -Pakcik Cang! -Cepat! 553 00:55:57,630 --> 00:55:58,840 Pakcik Cang! 554 00:55:59,200 --> 00:56:00,980 Pakcik Cang sedang buat apa? 555 00:56:01,270 --> 00:56:03,830 Guan Xing, sebelum tentera Wu menyerang hendap tentera kita, 556 00:56:04,250 --> 00:56:05,980 anda harus memberitahu mereka tentang rancangan mereka! 557 00:56:07,910 --> 00:56:09,250 Pakcik Cang! 558 00:56:09,880 --> 00:56:11,640 Pakcik Cang! Bertahan di sana! 559 00:56:13,260 --> 00:56:14,640 Gunakan semua kekuatan anda! 560 00:56:16,710 --> 00:56:18,120 Pergi! 561 00:56:21,810 --> 00:56:23,180 Gunakan semua kekuatan anda! 562 00:56:27,180 --> 00:56:28,560 Pakcik Cang! 563 00:56:29,490 --> 00:56:30,690 Masa semakin suntuk! 564 00:56:30,990 --> 00:56:32,340 Adakah anda mahu mereka menghapuskan tentera kita? 565 00:56:32,560 --> 00:56:34,110 -Pakcik Cang! -Pergi! 566 00:56:34,290 --> 00:56:35,570 Beritahu mereka tentang plot Wu! 567 00:56:36,460 --> 00:56:37,780 Pergi! 568 00:57:09,350 --> 00:57:10,700 Cepat! 569 00:57:13,550 --> 00:57:15,510 Gunakan semua kekuatan anda! 570 00:57:16,660 --> 00:57:18,100 Kejar mereka! 571 00:58:05,100 --> 00:58:06,660 Kami tidak mempunyai cara untuk melarikan diri sekarang. 572 00:58:15,960 --> 00:58:17,210 Bunyi air? 573 00:58:17,820 --> 00:58:20,010 Empangan Yiling dikelilingi oleh air. 574 00:58:20,280 --> 00:58:23,670 Jangan beritahu saya kita terperangkap di tepi sungai? 575 00:58:24,890 --> 00:58:27,050 Mungkin kita berada di bawah air sekarang. 576 00:58:38,800 --> 00:58:40,080 Berundur! 577 00:58:56,530 --> 00:59:00,120 -Umum. -Umum. 578 00:59:03,420 --> 00:59:05,150 -Umum. -Umum. 579 00:59:06,010 --> 00:59:07,300 Umum. 580 00:59:07,620 --> 00:59:08,950 Umum. 581 00:59:09,520 --> 00:59:10,810 Umum. 582 00:59:11,140 --> 00:59:12,810 -Umum. -Umum. 583 00:59:13,070 --> 00:59:14,980 -Umum. -Umum. 584 00:59:18,670 --> 00:59:20,700 Jeneral, kami sudah bersedia. 585 00:59:46,850 --> 00:59:48,490 Bersedia untuk menyerang! 586 00:59:53,390 --> 00:59:54,880 Bersedia untuk menyerang! 587 00:59:55,310 --> 00:59:56,890 Bersedia untuk menyerang! 588 00:59:57,920 --> 00:59:59,710 Bersedia untuk menyerang! 589 01:00:01,260 --> 01:00:02,620 Cepat! 590 01:00:03,420 --> 01:00:04,920 Cepatlah! 591 01:00:08,560 --> 01:00:09,960 Cepatlah! 592 01:00:15,370 --> 01:00:16,720 Cepat! 593 01:00:17,960 --> 01:00:19,620 Sedia lastik! 594 01:00:20,120 --> 01:00:22,030 -Api! -Api! 595 01:00:29,420 --> 01:00:31,020 Lepaskan anak panah! 596 01:01:01,220 --> 01:01:02,590 pelik. 597 01:01:02,820 --> 01:01:04,580 Mengapa mereka tidak meninggalkan kapal mereka? 598 01:01:06,030 --> 01:01:07,370 Mengapa ini berlaku? 599 01:01:14,430 --> 01:01:15,930 Jangan beritahu saya... 600 01:01:32,270 --> 01:01:33,770 Jeneral Guan sudah kembali. 601 01:01:36,630 --> 01:01:38,390 -Apa yang berlaku? -Umum. 602 01:01:39,790 --> 01:01:41,210 Mana Jeneral Zhou? 603 01:01:46,940 --> 01:01:49,390 Jeneral, kami telah ditipu. 604 01:01:49,940 --> 01:01:51,450 Mereka bercadang untuk menggunakan kapur cepat untuk membakar kapal kita. 605 01:01:51,690 --> 01:01:53,250 Mereka merancang untuk membakar kapal kita? 606 01:01:56,130 --> 01:01:57,350 Tetapi saya fikir 607 01:01:57,680 --> 01:01:59,210 kita boleh menggunakan rancangan mereka terhadap mereka. 608 01:02:00,150 --> 01:02:01,590 Apa rancangan awak? 609 01:02:01,890 --> 01:02:04,460 Yiling dikelilingi oleh gunung dan sungai. 610 01:02:04,770 --> 01:02:06,670 Di dalam bandar, terdapat ruang bawah tanah. 611 01:02:07,220 --> 01:02:10,150 Bahagian luar ruang bawah tanah disambungkan ke sungai dan penjara bawah tanah. 612 01:02:10,430 --> 01:02:12,950 Selepas itu, kami menemui jalan rahsia di sebelah penjara bawah tanah. 613 01:02:13,550 --> 01:02:16,590 Laluan rahsia menuju ke bilik kawalan. 614 01:02:17,110 --> 01:02:18,660 Bilik kawalan menempatkan mekanisme untuk empangan. 615 01:02:18,900 --> 01:02:21,910 Gua ini terletak pada ketinggian yang lebih tinggi. Air tidak akan dapat mencapainya. 616 01:02:22,270 --> 01:02:25,300 Sebenarnya, kita boleh meniup gua ini dan pimpin tentera kita masuk. 617 01:02:25,690 --> 01:02:27,840 Kita boleh bergegas masuk dan mengejutkan mereka. 618 01:02:28,060 --> 01:02:30,100 Hebat. Sampaikan pesanan saya! 619 01:02:30,820 --> 01:02:33,700 Gantikan lelaki kita dengan lelaki yang diperbuat daripada penyedut minuman. 620 01:02:33,940 --> 01:02:35,130 Kami akan berlayar pada waktu malam. 621 01:02:35,370 --> 01:02:37,940 Anda akan mengetuai pasukan dan melancarkan serangan mengejut menggunakan laluan rahsia! 622 01:02:38,250 --> 01:02:39,690 Ya, tuan! 623 01:02:41,410 --> 01:02:42,580 Fan Ling, 624 01:02:43,030 --> 01:02:44,420 kaki awak cedera. Awak tak patut pergi. 625 01:02:44,790 --> 01:02:47,530 Anda harus tinggal di sini dan menyertai Jeneral Huang untuk serangan hadapan. 626 01:02:47,820 --> 01:02:49,120 Tidak, saya mesti pergi! 627 01:02:49,450 --> 01:02:50,650 Saya akan kembali dalam satu bahagian. 628 01:02:51,140 --> 01:02:52,620 jangan risau. 629 01:03:01,060 --> 01:03:03,700 Melapor masuk! Tentera Shu sedang membanjiri dari laluan rahsia! 630 01:03:11,790 --> 01:03:12,990 Bunuh mereka! 631 01:03:14,620 --> 01:03:17,140 -Mereka jatuh untuk helah kami! -Hebat! Lancarkan serangan berskala penuh! 632 01:03:17,530 --> 01:03:19,050 Ya, tuan! 633 01:03:34,000 --> 01:03:35,560 Letakkan formasi! 634 01:03:41,410 --> 01:03:42,630 Angkat! 635 01:03:49,780 --> 01:03:51,760 -Pertempuran! -Bunuh mereka! 636 01:03:55,030 --> 01:03:58,370 Bunuh mereka! 637 01:04:18,650 --> 01:04:20,020 caj! 638 01:04:21,860 --> 01:04:23,350 Serang! 639 01:04:48,350 --> 01:04:49,730 Serang mereka! 640 01:05:53,760 --> 01:05:55,860 Ikut saya! Kami akan melarikan diri! 641 01:05:58,140 --> 01:06:00,630 -Tiada sesiapa akan menghalang laluan saya! -Anda tidak akan pernah melepasi saya! 642 01:06:14,730 --> 01:06:16,310 Tutup pintu pagar! 643 01:06:18,410 --> 01:06:19,640 Mana semua anak buah saya? 644 01:06:19,880 --> 01:06:22,130 -Am, pintu pagar hadapan telah dilanggar. -Apa? 645 01:06:22,420 --> 01:06:24,110 Kapal perang Shu telah sampai ke pantai. 646 01:06:25,670 --> 01:06:34,650 Satu, dua, tiga! 647 01:06:34,900 --> 01:06:41,670 Satu, dua, tiga! 648 01:06:41,920 --> 01:06:43,520 caj! 649 01:07:51,930 --> 01:07:54,190 Tiada siapa yang akan menghalang laluan saya! 650 01:10:13,370 --> 01:10:14,660 Guan Xing! 651 01:10:15,150 --> 01:10:17,370 Guan Yu mati kerana Shu tidak menghantar sebarang bantuan kepadanya! 652 01:10:17,810 --> 01:10:20,120 Mengapa anda masih melayani mereka? 653 01:10:20,450 --> 01:10:23,510 Di Shu, terdapat banyak jeneral seperti Guan Yu. 654 01:10:24,260 --> 01:10:26,170 Kesemua mereka mempunyai misi yang sama. Iaitu untuk menghidupkan semula Dinasti Han. 655 01:10:26,450 --> 01:10:28,330 Samseng macam awak takkan faham! 656 01:11:13,010 --> 01:11:16,330 Bodoh, awak dilindungi oleh kemuliaan ayahmu sejak kecil! 657 01:11:16,730 --> 01:11:18,970 Sudah tentu anda tidak tahu jalan untuk terus hidup! 658 01:11:20,410 --> 01:11:22,680 Kemasyhuran dan kuasa adalah satu-satunya perkara yang anda lihat! 659 01:11:22,960 --> 01:11:25,180 Apabila bapa saya mula-mula mengikut tuan kami, 660 01:11:25,470 --> 01:11:26,840 dia juga bukan siapa-siapa! 661 01:11:27,120 --> 01:11:29,920 Tetapi dalam hatinya, dia hanya mengambil berat rakyat dan negara! 662 01:11:30,150 --> 01:11:31,590 Anda boleh mencari dia di akhirat nanti! 663 01:12:09,600 --> 01:12:14,300 [Saya harap awak boleh mewarisi Bilah Bulan Sabit Naga Hijau saya.] 664 01:12:14,700 --> 01:12:18,100 [Membantu Dinasti Han dan menakluki medan perang.] 665 01:14:00,150 --> 01:14:01,600 Umum.